Prevod od "ti někdo" do Srpski


Kako koristiti "ti někdo" u rečenicama:

Když ti někdo řekne "ahoj", je zdvořilé odpovědět.
Kad ti kažu 'bok', obièno je pristojno odvratiti s 'bok'. Bok.
Už ti někdo uřízl koule, ty zasraná opice?
Su ti sekli nekad muda, majmunèino jebena?
Nedovolil bych, aby ti někdo ublížil.
Ne bih nikome dozvolio da te povredi.
Možná se ti někdo pokouší něco říct.
Možda ti neko želi nešto poruèiti.
Nestačil by ti někdo, kdo po sobě sklápl prkénko na záchodě?
Bi li te zadovoljio netko tko spušta WC dasku?
Konečně ti někdo vyjadřuje uznání za to, jak se obětuješ.
Napokon neko nagraðuje tvoj rad za koji se toliko žrtvuješ.
Řekl ti někdo, že bys mohla být modelka?
Da li ti je neko rekao da možeš biti model?
Když ti někdo vezme to, co miluješ.
Znam kako je to kada ti netko oduzme voljenog.
A nechci vidět, jak ti někdo ublíží, Taro, ne tenhle chlap.
А не желим да будеш повређена, Тара, не од њега.
Přijdeš si sem a vykládáš všechny ty šílenosti, co tě napadnou a myslím, že je na čase, aby ti někdo řekl, abys držel zobák.
Doðete ovamo i prièate ko zna kekve ludosti koje vam padnu na um... i mislim da je vreme da vam neko kaže da prokleto zaèepite.
Vypadá to, že když ti někdo řekne svůj dojemný příběh, musíš mu za každou cenu pomoci a moje přání a potřeby jsou až na druhém místě.
Kao da si nesposoban čuti nečiju tužnu životnu priču bez da moraš to nekako srediti, tako da moje potrebe doðu na drugo mjesto.
Jeden z nejkrásnějších pocitů na světě je, když ti někdo češe vlasy.
Jedna od najboljih stvari u životu je èešljati nekome kosu.
Zabil by jsi i mě, kdyby ti někdo nabídnul dost peněz?
Dali bi ubio mene da ti neko ponudi novac
vy lidi, prožíváte to nadpřirozené dobrodružství a ty mi voláš uprostřed noci, protože potřebuješ, aby ti někdo pomohl s domácím úkolem?
Krenuli ste na super natprirodnu avanturu, a zovete me u gluvo doba jer želite da vam uradim domaæi?
Víš jaké to je, když ti někdo říká, jaké máš štěstí, že jsi něčím vězněm?
Znaš li kako je to kada ti kažu da treba da budeš sreæan što si neèiji zarobljenik?
Když ti někdo říká, jak moc jim dlužíš?
Da ti kažu koliko im duguješ zbog toga?
Jen před pár dny jsi mi řekl, že ti někdo držel zbraň u hlavy.
Pre par dana si mi rekao da ti je èovek pretio pištoljem.
Angelino, řekl ti někdo, proč mě chtějí zabít?
Anðelina, jeli ti iko rekao zašto me žele mrtvog?
Tam odkud pocházím, když ti někdo zachrání život, tak ho nezradíš.
Tamo odakle sam ja, kada ti neko spasi život, ne zabijaš mu nož u leda.
Už ti někdo řekl, že seš hroznej hromotluk?
Да ли ти је ико рекао да се ружно тучеш?
Řekni, Schneidere... už ti někdo někdy řekl, že vypadáš jako Žid?
Reci, Šnajderu... Da li ti je kad neko rekao da izgledaš kao Jevrej?
Je čas, aby ti někdo řekl pravdu.
Vreme je da ti neko kaže istinu.
Už ti někdo zemřel během letu?
Da li ti je ikada prije neko umro na letu?
"Drahá já, pokud tohle čteš, tak ti někdo prozradil, vše o tvé ztrátě paměti.
"Draga ja, ako èitaš ovo, onda je nekome izletelo "nešto o tvom selektivnom gubitku pamæenja.
To, že se chováš jako mrcha, protože se ti někdo líbí.
О, ствар где сте кучка јер си као неко.
Řekl ti někdo, že tam přijdeme?
Da li ti je neko rekao da dolazimo?
Takového kluka ti někdo určitě vyfoukne.
Sladak deèko kao ti? Neko æete oteti.
Už ti někdo řekl, že máš opravdu nádherné oči?
Је л' ти ико икад рекао да имаш прелепе очи?
Už ti někdo řekl, abys nebyl hajzl k Hoff 9000?
Zar ti nikada niko nije rekao da ne uznemiravaš Hofa 9000?
Kdyby ti někdo další dělal potíže...
E, ako ti neko zadaje probleme...
Pořád jsem nováček ve vaší kultuře, ale když ti někdo zahrání život, moji lidé říkají díky.
Ја сам озбиљан, Цларке. За добро водити, морате се направи тежак избор.
Zařiď si, ať ti někdo přiveze věci.
Нађи неког да ти спакује ствари.
Zlato, když ti někdo hodně lže, tak mu prostě přestaneš věřit.
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Není to taková zábava, když ti někdo čte myšlenky, že?
Nije zabavno... èitati ti misli, zar ne?
Nesvěřil se ti někdo, že firmu nesnáší?
Da li ti neko nekad kaže, onako u poverenju, koliko mrzi kompaniju?
Nechci, abys zmeškala všechno to, co by ti někdo jiný mohl dát.
Ne želim da propustiš stvari koje ti neko drugi može pružiti.
Chtěl jsi jen, aby ti někdo dal do držky.
Samo tražiš nekoga da ti rabije glavu.
Prováděl ti někdo diagnostické vyšetření od našeho posledního rozhovoru?
Je li te iko pregledao od našeg prošlog razgovora?
Takže jestli ti někdo ublíží, bolest pocítím také.
Ako uradim nešto što vas povređuje, osećaću bol.
0.78440690040588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?